Orden - Übersetzung nach Englisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

Orden - Übersetzung nach Englisch

Subórden

orden         
n. order; warrant; commandment; decree; arrangement; orderliness; disposition; discipline
Orden         
Order
orden         
order
class
degree
array
respect
relation
nature

Definition

orden
orden (del lat. "ordo, -inis")
1 ("En, Por") m. Manera de estar colocadas las cosas o de sucederse en el espacio o en el tiempo, cuando está sujeta a una regla o *norma; la clase de regla o norma puede expresarse con un adjetivo o complemento aplicado a "orden": "Nos colocaron por orden de estaturas. Las fichas están en orden alfabético. En clase nos sentamos por orden de lista". ("En, Por") Circunstancia de estar o de suceder o hacerse las cosas de un conjunto cada una en el sitio o momento que le corresponde: "Los muebles están en orden. La habitación está en orden. Examinaremos por orden los asuntos". Circunstancia de marchar un asunto o funcionar una cosa con regularidad y coordinación: "En esa casa no hay orden: cada uno come cuando le parece". *Organización. Circunstancia de no estar alterada la vida o la marcha de una colectividad o una reunión de personas por alborotos, riñas, indisciplina, etc.: "Un profesor que mantiene el orden en la clase. Cuando se restableció el orden, el orador continuó su discurso". Normalidad. Orden público: "La policía está encargada del mantenimiento del orden". Refiriéndose al género de *vida que se hace, regularidad, buena distribución del tiempo, falta de vicios o excesos.
2 Bot., Zool. Grupo taxonómico de los que integran una clase, los cuales, a su vez, están constituidos por varias familias. Clasificar.
3 Coro de *ángeles.
4 Geom. Clase de una *línea según el grado de la ecuación que la representa.
5 (gralm. pl.) f. *Orden sagrada: "Haber recibido [o tener] órdenes".
6 Orden religiosa: "La orden de los dominicos".
7 Orden de caballería [o militar]: "La orden de la Jarretera. La orden de Calatrava".
8 m. Arq. Cada uno de los modos, caracterizados por la forma y disposición de los elementos de la fachada, que se distinguen en la *arquitectura clásica: "Orden dórico [jónico o corintio]". Estilo.
9 ("Circular, Cursar, Dar, Dictar, Librar, Recibir, Acatar, Cumplimentar, *Cumplir, Ejecutar, Evacuar, *Obedecer, *Abolir, Anular, Derogar, Invalidar, Revocar") f. Acción de ordenar (mandar); particularmente, con autoridad oficial. *Mandato. Escrito o palabras con que se manda u ordena algo. Orden ministerial.
Orden de batalla. m. Colocación de las tropas o de las naves para comenzar la *batalla.
O. de caballería f. 1 *Orden militar. 2 Orden formada a semejanza de las militares para premiar el soberano a sus súbditos. 3 Orden formada por los caballeros andantes. 4 Dignidad conferida al nombrar caballero de cualquiera de las órdenes; particularmente, al armar a un caballero andante: "Conceder la orden de caballería".
O. civil f. Conjunto designado con cierto nombre propio, formado por personas a las que el soberano o el gobierno les ha concedido el título de perteneciente a ese conjunto por sus méritos no militares; como las de Carlos III o Alfonso X el Sabio, en España.
O. del día. 1 m. Lista de los asuntos que han de ser tratados en una *reunión, *consejo, *asamblea, etc. 2 f. Mil. Consigna que se da diariamente a una guarnición.
O. ecuestre. m. Clase de los *caballeros, en la antigua *Roma. Célere.
O. militar. f. Instituto de carácter a la vez religioso y *militar constituido por caballeros, cuya finalidad era, al crearse, la lucha contra los infieles; persisten como cuerpos de nobleza; en España son las de Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa. Orden de caballería.
O. ministerial. *Disposición dictada por un ministro para un caso particular.
O. natural. Manera de existir u ocurrir las cosas conforme a las leyes de la naturaleza. Preternatural.
O. de pago. *Libramiento.
O. público. Situación de un país en relación con la sumisión por parte de los ciudadanos a lo establecido por las autoridades. Esa situación cuando se mantiene sin disturbios: "Su única preocupación es el orden público". *Tranquilidad o ausencia de alboroto, riñas, etc., en lugar público o que trasciendan al público: "Los que alteran el orden público".
O. religiosa. Instituto religioso formado por personas que viven en comunidad en conventos o monasterios, sometidas a una regla.
O. sacerdotal. m. El sexto de los sacramentos de la *Iglesia, por el cual son instituidos los sacerdotes.
O. sagrada f., gralm. pl. Cada una de las "órdenes menores" o "mayores" que van obteniendo sucesivamente los que se hacen *sacerdotes. Órdenes mayores, órdenes menores. Reverendas. Intersticio.
Órdenes mayores f. Grados de subdiácono, diácono y sacerdote, últimos para la obtención del orden sacerdotal. Epístola.
Ó. menores f. Grados de ostiario, lector, exorcista y acólito, primeros que se obtienen para hacerse *sacerdote.
¡A la orden! Frase con que saluda un *militar subalterno a un superior, a la vez que se cuadra.
V. "alteración del orden público".
Circular órdenes. Darlas a distintos sitios.
V. "Consejo de las Órdenes".
Consignar las órdenes. Mil. Dar al centinela la orden de lo que ha de hacer. *Vigilar.
Dar órdenes. *Disponer en cierta ocasión lo que cada uno tiene que hacer.
De orden de. Por *mandato de la persona que se expresa: "De orden del alcalde".
Del orden de. Se aplica a la expresión de cantidades y significa que la cantidad de que se trata es aproximadamente la que se expresa: "El coste es del orden del [o de un] millón de dólares".
En buen orden. Con *orden; sin confusión o precipitación: "Replegarse en buen orden".
En orden. 1 Ordenado: "Mi mesa [o la clase] está en orden. Las fichas están en orden". 2 Con todo lo necesario y como debe estar: "Tiene su documentación en orden. Quiere dejar en orden sus asuntos antes de marcharse". *Arreglado, en regla, como es debido. *Dispuesto: "Todo está en orden para la marcha".
En orden a. 1 *Para: "Medidas tomadas en orden al mantenimiento de la paz mundial". 2 En *relación con: "Lo que interesa en orden a la situación internacional...".
Estar una cosa a la orden del día. Ser usual o frecuente en el tiempo o lugar de que se trata: "Los suicidios estaban a la orden del día".
Llamar al orden a alguien. *Reprenderle o advertirle para que se enmiende.
V. "perturbación del orden público".
Poner en orden un asunto. *Arreglar o *corregir alguna irregularidad o deficiencia en él.
Poner orden en algún asunto. Corregir el desorden en él: "Poner orden en los gastos". *Arreglar.
Por su orden. Gradualmente y cada cosa en el momento debido.
Sin orden ni concierto. Sin orden, regla, medida o plan: "Colocaron los cuadros sin orden ni concierto. Han repartido los premios sin orden ni concierto". De cualquier *modo.
. Catálogo
I (1.ª acep.) *Armonía, euritmia, gradación, jerarquía, máquina, método, *norma, ordenación, ordenamiento, policía, razón, *regla, ritmo, simetría, sistema, subordinación, sucesión, táctica, tenor, vicisitud. Grado, lugar, puesto, *turno, vez. Acaldar, acomodar, adocenar, agrupar, ajustar, alfabetizar, alinear, aparear, *arreglar, aviar, casar, clasificar, colocar, combinar, compaginar, componer, *concertar, *coordinar, disponer, distribuir, emparejar, enhilar, enquiciar, dar forma, formar, guisar, metodizar, numerar, ordenar, ordinar, *organizar, orillar, racionalizar, poner en regla, reglar, regularizar, reorganizar, sistematizar, tejer, unificar, uniformar, uniformizar. Arreglado, gobernoso, *metódico, ordenado. Compuestamente, en buen orden, ordenadamente, por turno[s], uno a [o por] uno, uno tras otro. Ordinal. Primero, primo, secundario, segundario, segundo, tercer, tercero, terciario, tercio, cuarto, quinto, seiseno, sexto, septeno, séptimo, sétimo, octavo, nono, noveno, deceno, décimo, onceno, undécimo, doceno, duodécimo, decimotercero, decimotercio, treceno, tredécimo, catorceno, decimocuarto, decimoquinto, quinceno, decimosexto, decimoséptimo, decimoctavo, dieciocheno, decimonono, decimonoveno, veinteno, veintésimo, vicésimo, vigésimo. Veintidoseno, vigésimo segundo, etc., veinticuatreno, veintiseiseno, veinteocheno, veintiocheno, treinteno, tricésimo, trigésimo, treintaidoseno, etc., cuadragésimo, cincuenteno, quincuagésimo, sexagésimo, septuagésimo, ochenteno, octogésimo, nonagésimo, centeno, centésimo, ducentésimo, tricentésimo, cuadringentésimo, quingentésimo, sexcentésimo, septingentésimo, octingentésimo, noningentésimo, milésimo, millonésimo, billonésimo, enésimo, último. *Lista. *Desorden. Coordinar, desordenar, extraordinario, subordinar. *Arreglar.
II (9.ª acep.) Acordada, aviso, bando, bula, circular, comendamiento, conminación, consigna, contraorden, dahír, decreto, *disposición, edicto, grida, *ley, mandado, mandato, ordenamiento, ordenanza, precepto, prescripción, prescripto, prescrito, regla, resolución, ucase, voz de mando, yusión. Decálogo. Dictar. Constituir, *decidir, decretar, *disponer, establecer, estatuir, estipular, exhortar, intimar, invitar, *mandar, circular órdenes, preceptuar, prescribir, venir en. Corneta de órdenes, portavoz. ¡A ver si...! ¡Alto!, ¡apunten!, ¡rompan filas!, ¡firmes!, ¡forte!, ¡fuego!, ¡hombre al agua!, ¡quién va!, ¡en su lugar!, ¡oído a la caja!, ¡un paso al frente!, ¡pie a tierra!, ¡top!, ¡media vuelta a la derecha [a la izquierda]!
III Orden militar: instituto. Rábida [o rápita]. Anciano, bailío, caballero, cabido, capacho, cillerero, clavario, clavero, comendador, comendadora, cruzado, encomendado, familiar, freila, freile, freira, freire, grefier, maestrante, maestre, gran maestre, obrero, pitancero, prior, gran prior, recibidor, sacristán, sergenta, subclavero, subcomendador, trece. Bailiaje, cabimiento, encomienda, maestranza. Colegial freile, colegial militar, doncel. Calatravo, hospitalario, mercenario, sanjuanista, santiaguista, templario. Andante, ecuestre, maestral. Velar las armas, armar[se] caballero, correr [o hacer] las caravanas, ceñir espada, calzar espuela, tomar el hábito. Acaballerar, armar caballero, condecorar, cruzar, decorar, encomendar. Acolada, espaldarazo. Banda, chorrera, collar, compuerta, condecoración, cruz, gran cruz, cruz sencilla, encomienda, espaldilla, hábito, jarra, jarretera, lagarto, manto capitular, martillo, placa, remiendo, tao [o tau], toisón [o toisón de oro], venera. Definición. Lengua. Caravana. Bastimento, limosna, mantenimiento, pan y agua, pasaje, responsión. Albergue. Asamblea. Consejo de las Órdenes, trecenato [o trecenazgo]. Conservaduría. Definiciones. Dignidad. Eminentísimo, frey. *Noble.
IV Orden religiosa: claustro, clausura, compañía, comunidad, congregación, familia, hermandad, instituto, monacato, monaquismo. Regular. Religión reformada. Agustiniano, agustino, antoniano, antonino, asuncionista, barbón, barnabita, basilio, benedictino, benito, bernardo, betlehemita, betlemita, betlemítico, bolandista, calasancio, camaldulense, camilo, capacho, capuchino, carmelita, carmelitano, cartujo, celestino, cisterciense, cluniacense, concepcionista, crucífero, dominicano, dominico, escolapio, filipense, franciscano, francisco, gilito, iñiguista, isidoriano, jeronimiano, jerónimo, jesuita, lazarista, marianista, marista, mendicante, mercedario, mercenario, mínimo, mostense, oblato, obregón, oratoriano, pasionista, paúl, premonstratense, premostratense, recoleto, redentorista, sacramentino, salesiano, seráfico, sulpiciano, teatino, tercero, trapense, trinitario. Adoratriz, canonesa, clarisa, jesuitina, menoreta, oblata, salesa, servita, teresa, teresiana, trinitaria, ursulina. *Anacoreta. Capilla, fraile, hermano, madre, monja, *monje, padre, religioso, siervo. Abad, comendador, corista, corrector, general, ministro, obrero, patriarca, pavorde, prelado, prepósito, presidente, prior, provincial, provinciala, sotoministro, *superior, suprior, vicaria, vicario. Admonitor, agonizante, agostero, alforjero, asistente, campero, cillerero, cillerizo, convictor, custodio, definidor, discreto, exorcista, guardián, lector, maestro, mayordomo, operario, pitancero, pobrero, prioste, procuradora, provisora, racionero, redentor, refectolero [o refitolero], síndico. Connovicio, júnior, moderno, neófito, novicio, pasante, postulanta, presentado, profeso. Coadjutor, confeso, converso, donado, lego, monigote, motilón. Calzado, cucarro, descalzo, giróvago, hospitalario, mendicante, profeso, regular, sarabaíta. Entrar en colegio, encerrarse, enclaustrarse, enfrailarse, tomar el hábito, hermandarse, ingresar, librar, profesar, entrar en religión, enterrarse en vida. Aseglararse, aseglarizar, desenfrailar, exclaustrarse, ahorcar [o colgar] los hábitos. Secularizar. Inclaustración, probación. Jovenado, juniorado, noviciado. Observancia, recolección, regla, regularidad, *voto. Vocación. Definitorio. Abadía, *convento, *monasterio. Provincia. Clausura. Becerro, tumbo. Benedícite, carta de hermandad, patente, publicata. Dote, prebenda, violario. Cabildo, capítulo. Argayo, cogulla, cordón, cuculla, cugulla, escapulario, gollete, hábito, sayuela, suela, traba, túnica. Cerquillo. Colación, hierbas. Quiete. Platillo, segundillo. Dom, fray, frey, paternidad, reverencia. *Cofradía. *Convento. *Monje.

Wikipedia

Orden

El orden es la propiedad que emerge en el momento en que varios sistemas abiertos, pero en origen aislados, llegan a interactuar por coincidencia en el espacio y el tiempo, produciendo, mediante sus interacciones naturales, una sinergia que ofrece como resultado una realimentación en el medio, de forma que los elementos usados como materia prima, dotan de capacidad de trabajo a otros sistemas en su estado de materia elaborada.[1]

La capacidad de algunos sistemas de recordar el pasado (de tener memoria), produce en ese sistema la capacidad de establecer un método organizado y coordinado para repetir el logro alcanzado por selección natural, y acelerar el objetivo a conseguir. En ese proceso, se paga un precio: la pérdida de su individualidad, mayor dependencia de nuevos elementos que pueden existir gracias a una economía más holgada, pero ganando en especialización. Bajo este enfoque, el orden es la organización de las partes para hacer algo funcional y preciso, lo cual implica la presencia de un cauce que establece una transacción de cargas con menor coste y por lo tanto con potencial de desarrollo a una psicodinámica emergente, dando la oportunidad al observador de imputar una finalidad intencional y, como puede deducirse, de una acción inteligente.

Beispiele aus Textkorpus für Orden
1. Otros galardonados La Orden del Imperio Británico es una orden de caballería británica instituida en 1'17.
2. De hecho, unos días las piezas aparecen en un orden, y otros en un orden distinto, construyendo una continuidad cambiante.
3. Su pareja, además de una orden de expulsión del país, tenía una orden de alejamiento que incumplía.
4. La Corte Suprema, un cuerpo colegiado, está muy interesada en preservar el orden constitucional y el orden democrático.
5. Explicó que el convenio sólo incluye a aquellos indígenas involucrados en presuntos actos del orden federal, no del orden común.